-
1 противофильтрационное уплотнение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > противофильтрационное уплотнение
-
2 противофильтрационное уплотнение
adjconstruct. étanchementDictionnaire russe-français universel > противофильтрационное уплотнение
-
3 противофильтрационное уплотнение
( грунта) AbdichtungRussian-german polytechnic dictionary > противофильтрационное уплотнение
-
4 противофильтрационное уплотнение
• protiprůsakové těsnění -
5 противофильтрационное уплотнение вертикального осадочного шва плотины
Construction: staunching beadУниверсальный русско-английский словарь > противофильтрационное уплотнение вертикального осадочного шва плотины
-
6 глиняное противофильтрационное уплотнение
Construction: clay puddle sealУниверсальный русско-английский словарь > глиняное противофильтрационное уплотнение
-
7 уплотнение
(с)Abdichtung (f) ; Dichtmachung (f); Liderung (f); Verdichten (n); Verdichtung (f); Zusammenpressung (f);уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);
поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);
уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;
уплотнение бетона — Betondichtung (f);
уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;
уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);
вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);
кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);
брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);
кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);
войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);
свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);
степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);
манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);
глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);
дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);
уплотнение толем — Pappdichtung (f);
уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);
уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);
уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);
уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);
уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);
-
8 wasserdruckhaltende Dichtung
противофильтрационное уплотнениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > wasserdruckhaltende Dichtung
-
9 protiprůsakové těsnění
-
10 staunching bead
-
11 противофильтрационный
wasserdicht; wasserdruckhaltend;противофильтрационное ядро — Dichtungskern (m); Kerndichtung (f); Kern (m);
противофильтрационная диафрагма — Dichtungsmauer (f), Dichtungsschirm (m);
сильноэластичное противофильтрационные ядро, диафрагма — hochelastische Kerndichtung (f);
наклонное противофильтрационные ядро, диафрагма — schrägliegende Kerndichtung (f);
противофильтрационная завеса — Dichtungsschleier (m); Schleier (m); Schleierdichtung (f); Schürze (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > противофильтрационный
-
12 étanchement
сущ.1) общ. герметизация, утоление жажды, остановка утечки (жидкости), заделка (отверстий)2) мед. остановка крови (кровотечения)3) тех. осушение, откачка воды, придание герметичности, заглушение струи (жидкости), уплотнение (отверстий; напр. швов), уплотнение (швов)4) стр. гидроизоляция, уплотнение, заделка (трещин), гидроизоляционные работы, придание водонепроницаемости, противофильтрационное уплотнение5) гидр. изоляция -
13 Abdichtung
f1) уплотнение; герметизация; гидроизоляция2) тампонирование ( скважины)3) уплотнение, (уплотняющая) прокладка4) хим. сгущение, уваривание -
14 staunching bead
- staunching bead
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > staunching bead
-
15 filler block
- filler block
- n1. бетонный или керамический блок межбалочного заполнения
2. шпонка ( противофильтрационное уплотнение шва)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 clay puddle seal
- clay puddle seal
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > clay puddle seal
-
17 clay puddle seal
Строительство: глиняное противофильтрационное уплотнение -
18 filler block
2) Железнодорожный термин: вкладыш3) Автомобильный термин: сальник4) Космонавтика: блок - заполнитель5) Атомная энергия: блок-заполнитель6) Автоматика: заполнитель, прокладка7) Макаров: бетонный блок межбалочного заполнения, бетонный блок-прокладка между стальными балками перекрытия, керамический блок межбалочного заполнения, шпонка (противофильтрационное уплотнение шва)8) Электротехника: заполнитель (прокладка) -
19 staunching bead
-
20 шпонка
2) Naval: feather edge, feather slip3) Military: (с выступом) gib4) Engineering: connector, cotter, gib, keeper strip, spline, timber connector, tongue, tooth, water stop, waterstop (шва в бетоне), Key-steel (иногда keysteel), drive key5) Construction: splay piece (в виде ласточкина хвоста), timber connector (для соединения элементов деревянных конструкций), fin, loose tongue, traverse6) Railway term: wedge8) Hydrography: seal9) Forestry: feather tongue10) Oil: wedge key, spline insert11) Mechanics: solid key12) Polymers: joggle13) Automation: jaw (разжимной оправки)14) Makarov: connector (в соединениях деревянных элементов), dowel wedge, filler block (противофильтрационное уплотнение шва), shear connector (для соединения элементов деревянных конструкций)15) oil&gas: dog16) Christianity: strip of wood on the back of an icon (на иконе)17) Combustion gas turbines: guide (направляющая)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации